Tag gírias em inglês do mundo fashion

 

Nesse post, separamos 5 gírias em Inglês do mundo fashion para modelos. Na verdade não apenas para modelos, mas para todos que de alguma forma trabalham no mundo fashion. É que em qualquer área de atuação a gente sabe como é normal jargões e termos específicos que podem nos deixar encucadas assim que ouvimos alguém dizendo algo estranho. Logo vem aquela perguntinha clássica: WhAt? Gírias do mundo da moda também estão nesse bolo.

Algumas gírias do mundo da moda não lhe dão a opção de saber ou não saber.  Principalmente se você é uma modelo ou pretende seguir a carreira de modelo, conhecer é importante e ficar antenada não apenas na arte do design, mas no desenho todo  – e isso inclui a linguagem – é mais importante ainda.

Algumas gírias para modelos são bem básicas do tipo se você não sabe essa, então desista (número 2 e número 3 dos exemplos abaixo). Já a primeira dica, aparece de vez em quando no mercado fashion, principalmente em desfiles de moda, mas é bom saber para se garantir. Você não quer pagar mico, né?

Algumas palavras vão e voltam, outras somem completamente e outras pipocam! Ainda mais no caso do mundo fashion que é dinâmico, versátil e um poço de criatividade . Gírias em Inglês no mundo fashion podem ser um pouquinho esquisitas, porém são como  um convite de entrada ou cartão de apresentação, se você sabe como empregá-las, as pessoas lhe dão ouvidos. É uma forma de você se promover e ao mesmo tempo ganhar espaço.

Já conhece a mony mony? Veja abaixo algumas das nossas criações mais famosas. Toda são vendidas com 10% de desconto sobre os preços que você vê abaixo. Basta compartilhar o carrinho, é super fácil. Veja as descrições clicando sobre a camiseta.

Prometemos que iremos apresentar outras gírias fashion em outros post, OK meninas?

Então vamos ao que interessa. Veja abaixo os jargões do mundo fashion que toda modelo deve saber (futuras top models e atuais também).

Gírias em Inglês do Mundo Fashion

1. Frow – Um jargão do mundo fashion é definitivamente a palavra frow. Essa gíria é usada no lugar da expressão completa ‘front row’ que é a primeira fila onde pessoas ficam sentadas assistindo ao desfile de moda.

Ex: Paula was in the frow of mony mony show.

2. Runway – Esse é um dos termos mais básicos. Arroz com feijão mesmo.  Se refere à pista de pouso para aviões, porém passou a ser usado com o sentido de passarela de um desfile de moda.

Ex: Ten men raised the runway for the fashion show.

3. Catwalk- Catwalk é um sinônimo para a expressão runaway e apesar de, eventualmente, serem apontadas diferenças entre os dois termos, na grande maioria das vezes assumem o mesmo papel.

Ex: Models must be careful not to slip, trip and fall on the catwalk.

4. Sunnies – Essa gíria fashion é um sinônimo das palavras sunglasses e shades. Então para óculos escuro é muito mais fofo dizer sunnies em vez de sunglasses ou shades.

Ex: I love those Chilli  Beans sunnies!

5. Prêt-à-porter / off-the rack / off the peg / of the shelf /ready-to-wear/ready-made

Prêt-à-porter é uma gíria em Francês que significa pronto-para-vestir, ou seja, feito na fábrica e pronto para ser usado, produto padronizado e acabado. É como se você comprasse uma roupa exatamente do jeito que ela ficou após ter sido fabricada, sem qualquer ajuste para atender as suas necessidades. Mas o post não é sobre gírias em Inglês do mundo fashion? É sim! Só que além de prêt-à-porter você pode optar por outras alternativas de gírias em Inglês do mundo fashion como off-the rack , off the peg, off the shelf e até mesmo ready-to-wear.

Ex: I like ready-to-wear clothes, don’t you?

Para saber mais sobre o nosso universo de inspiração aperta o play no vídeo abaixo!

A mony mony está cadastrada no Reclame Aqui e no portal consumidor.gov.br somos a única loja no segmento de t-shirt devidamente cadastrada!

Você pode conferir quem já comprou as t-shirts da mony mony nesse post (uma foto mais legal que a outra).

Para conhecer a mony mony de uma vez acesse aqui.